|
|||
|
Guns N' Roses
|
 |
||
 |
|
Participe da Comunidade Click Aqui. |
Letras com Tradução
Reckless Life [Guns N’ Roses] I’m reckless and feelin’ no pain You know I’ve got no need to control Livin’ with the danger I’m always on the edge now With million dollar visions that I hold Livin’ like this never ever Tore my life apart I know how to maintain And you know I know my part On a holiday, a permanent vacation I’m living on a cigarette with wine I’m never alone ’cause I’ve got myself Yes, I imitate myself all of the time Livin’ like this never ever Tore my life apart I know how to maintain ’Cause it’s comin’ from my heart I lead a reckless life And I don’t need your advice I lead a reckless life And you know it’s my only vice Vida Sem Cuidado Eu sou descuidado e não sinto dor Você sabe que eu não preciso controlar Vivendo com o perigo Eu estou sempre no limite Com visões de milhões de dólares que eu possuo Vivendo como nunca Desperdiçando minha vida Eu sei como manter E você sabe que eu sei minha parte Em um feriado, férias permanentes Eu vivo de cigarro e vinho Eu nunca estou sozinho porque tenho a mim mesmo Sim, eu imito eu mesmo todo o tempo Vivendo como nunca Desperdiçando minha vida Eu sei como manter Porque isto vem do meu coração Eu levo uma vida descuidada E não preciso de seus conselhos Eu levo uma vida descuidada E você sabe que isto é meu único vício -------------------------------------------------------------------------------- Nice Boys [Guns N’ Roses] She hit town like a rose in bloom Smellin’ sweet, said sweet perfume The color faded and the petals died Down in the city, no one cried In the streets, the garbage lies Protected by a million flies The roaches so big You know that they got bones They moved in and made a tenement home I said nice boys don’t play rock and roll Nice boys don’t play rock and roll I’m not a nice boy! Sweet sixteen she was fresh and clean Wanted so bad to be part of the scene She met the man and she did the smack Paid the price layin’ flat on her back Wanted so bad just to please the boys They ended up just being a toy Played so hard burned her life away Lies were told no promises made You know nice boys don’t play rock and roll Nice boys don’t play rock and roll I’m not a nice boy and I never was! Young and fresh when she hit town Hot for kicks just to get around But now she lays in a filthy room She kills the pain with a flick and a spoon And in the streets the garbage lies Protected by a million flies You know the roaches so big You know that they got bones Moved in and made a tenement home Nice boys don’t play rock and roll I bet you mama said Nice boys don’t play rock and roll Nice boys! Bons Garotos Ela chegou na cidade como uma rosa desabrochando Cheirando doce, doce perfume A cor desbotou a as pétalas morreram Na cidade, ninguém chorou Nas ruas existe a sujeira Coberta por um milhão de moscas As baratas tão grandes Você pensa que elas têm ossos Elas se mudaram e fizeram um cortiço Eu disse que bons garotos não tocam rock and roll Bons garotos não tocam rock and roll Eu não sou um bom garoto! Doces 16 anos, ela era fresca e limpa Queria tanto ser parte da cena Ela encontrou o homem e eles venderam heroína Pagou o preço sendo deixada para trás Queria tanto apenas agradar os garotos Eles terminavam sendo apenas brinquedos Jogou tão pesado, queimou a sua vida Mentiras são contadas, não se fam promessas Você sabe que bons garotos não tocam rock and roll Bons garotos não tocam rock and roll Eu não sou um bom garoto! E nunca fui! Jovem e fresca quando chegou na cidade Se divertindo apenas para passar o tempo Mas agora ela está num quarto imundo Ela enfrenta a dor com uma vela e uma colher E nas ruas está o lixo Coberto por um milhão de moscas Você sabe, as baratas tão grandes Que você acha que elas têm ossos Se mudaram e fizeram um cortiço Bons garotos não tocam rock and roll Aposto que sua mãe falou Bons garotos não tocam rock and roll Bons garotos! -------------------------------------------------------------------------------- Move To The City [Guns N’ Roses] You pack your bags and you move to the city There’s somethin’ missin’ here at home You fix your hair and you’re lookin’ real pretty It’s time to get it out on your own You’re always fightin’ with your mama and you papa Your family life is one big pain! When you, you gonna move to the city? Into the city where it all began You gotta move, You gotta move Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma Time you gotta move You stole your mama’s car And your daddy’s plastic credit card You’re sixteen and you can’t get a job You’re not goin’ very far You’re always ridin’ with the teachers and the police This life is much too insane! When you, you gonna move to the city? Into the city where it all began Right to the city where the real men get it Aw, child, ain’t it a pity? Sometimes it gets too shitty! Come on and hit me! You’re on the streets and it ain’t so pretty You need to get a new what you please You do what you gotta do for the money At times you end up on your knees! I’m always buyin’ with the local and the junkies This city life is one big pain! But you, you had to move to the city Into the city where it all began Mudar Para A Cidade Você faz suas malas e se muda para a cidade Há algo perdido aqui no lar Você arruma seu cabelo e você parece realmente bem É hora de seguir por você mesmo Você está sempre brigando com sua mãe e seu pai Sua vida familiar é uma grande dor Se eu fosse você eu me mudaria para a cidade Para a cidade onde tudo começa Você precisa se mudar Você precisa se mudar Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma Hora de você mudar Você rouba o carro de sua mamãe E o cartão de crédito de plástico de seu papai Você tem 16 anos e não pode trabalhar Você não está indo muito longe Você está sempre zombando de seus professores e da polícia Esta vida é muito insana Se eu fosse você me mudaria para a cidade Para a cidade onde tudo começa Direto para a cidade onde os homens de verdade vivem Ah, criança, não é uma pena? Algumas vezes a situação fica tão ruim Vem e bate em mim! Você está nas ruas e não é tão bonito Você tem de conseguir as novidades que almeja Você faz o que precisa pelo dinheiro Algumas vezes você termina de joelhos Eu estou sempre comprando com os locais e os viciados A vida nesta cidade é muito insana Mas você, você tem de se mudar para a cidade Para a cidade onde tudo começa -------------------------------------------------------------------------------- Mama Kin [Aerosmith] It ain’t easy livin’ like a gypsy Tell ya, honey, how it feels I’ve been dreamin’ floatin’ down stream And losin’ touch with all that’s real Whole lotta lover, keepin’ undercover Never knowin’ where you been You’ve been fadin’, always out paradin’ Keep in touch with mama kin! You always got your tail on the wag Spittin’ fire from your mouth like a dragon You act like a perpetual drag You better check it out ’cause someday soon You’ll have to climb back on the wagon It ain’t easy livin’ like you wanna It’s so hard to find piece of mind, yes it is The way I see it You got to say ’shee-it’ But don’t forget to drop me a line Bald as an egg at eighteen And workin’ for daddy’s such a drag You still stuff your mouth with his beans You better check it out or someday soon You’ll have to climb back on the wagon Keep in touch with mama kin Tell her where you gone and been Livin’ out your fantasy Sleepin’ late and smokin’ tea Keep in touch with mama kin Tell her where you gone and been Livin’ out your fantasy Sleepin’ late and suckin’ me Família de Mamãe Não é fácil viver como um cigano Me diz, benzinho, como se sente Eu andei sonhando, levado pela corrente E perdendo contato com tudo o que é real Amante completa, mantida em segredo Nunca sabendo onde você está Você vem desbotando, sempre servindo de exemplo Mantendo o contato com a mamãe Você sempre mantém seu rabo balançando Cuspindo fogo de sua boca como um dragão Você age como um chato o tempo inteiro É melhor prestar atenção ou algum dia breve Você vai ter de subir de volta na carroça Não é fácil viver do jeito que você quer É tão difícil conseguir paz de espírito, sim, é Da maneira como vejo, você tem de dar um basta Mas não esqueça de me ligar Careca como um ovo aos dezoito E trabalhando para o seu pai é uma chatice Você continua enchendo sua boca com seus feijões É melhor você prestar atenção ou algum dia em breve Você vai ter de subir de volta na carroça Mantenha-se ligado à mamãe Diga a ela onde você foi e está Vivendo a sua fantasia Dormindo tarde e fumando chá Mantenha-se ligado à mamãe Diga a ela onde você foi e está Vivendo a sua fantasia Dormindo tarde e me chupando -------------------------------------------------------------------------------- Patience [Guns N’ Roses] Shed a tear ’cause I’m missin’ you I’m still alright to smile Girl, I think about you every day now Was a time when I wasn’t sure But you set my mind at ease There is no doubt You’re in my heart now Said, woman, take it slow It’ll work itself out fine All we need is just a little patience Said, sugar, make it slow And we come together fine All we need is just a little patience I sit here on the stairs ’Cause I’d rather be alone If I can’t have you right now I’ll wait, dear Sometimes I get so tense But I can’t speed up the time But you know, love There’s one more thing to consider Said, woman, take it slow And things will be just fine You and I’ll just use a little patience Said, sugar, take the time ’Cause the lights are shining bright You and I’ve got what it takes to make it, We won’t fake it, I’ll never break it ’cause I can’t take it ...little patience, Need a little patience, yeah Just a little patience, yeah Some more patience, Need some patience, Could use some patience, yeah Gotta have some patience, yeah All it takes is patience, Just a little patience Is all you need I been walkin’ the streets at night Just tryin’ to get it right Hard to see with so many around You know I don’t like Being stuck in the crowd And the streets don’t change But baby the name I ain’t got time for the game ’Cause I need you Yeah, yeah, but I need you Oo, I need you Whoa, I need you Oo, all this time Paciência Derramei uma lágrima porque estou perdendo você Eu me mantenho calmo sorrindo Garota, eu pensei em você todo dia agora Houve um tempo quando eu não tinha certeza Mas você acalmou minha mente Não há dúvidas você está em meu coração agora Disse, mulher, vá com calma Isso vai se resolver bem Tudo que precisamos é de um pouco de paciência Disse, docinho, vá devagar E ficaremos juntos sem problemas Tudo de que precisamos é um pouco de paciência Eu sento aqui nas escadas Porque eu prefiro ficar sozinho Se eu não posso te ter agora mesmo, querida, vou esperar Algumas vezes eu fico tão tenso Mas Não posso acelerar o tempo Mas você sabe, amor Há mais uma coisa a considerar Disse, mulher, vá com calma E as coisas vão se resolver Você e eu apenas temos de ter paciência Disse, docinho, dê um tempo Porque as luzes brilham Você e eu temos tudo o que é preciso Nós não vamos desistir Eu nunca vou desistir, porque eu não posso suportar Um pouco de paciência É preciso um pouco de paciência Apenas um pouco de paciência Mais um pouco de paciência Precisa de um pouco de paciência Pode usar um pouco de paciência Tem de ter um pouco de paciência Tudo o que é necessário é paciência Apenas um pouco de paciência É tudo o que você precisa Eu tenho andado pelas ruas a noite Apenas tentando ficar bem Difícil de ver com tantos em volta Você sabe que não gosto de estar preso numa multidão E as ruas não mudam Baby, apenas os nomes Eu não tenho tempo para o jogo Porque eu preciso de você Sim, sim, mas eu preciso de você Eu preciso de você Eu preciso de você Todo este tempo -------------------------------------------------------------------------------- Used To Love Her [Guns N’ Roses] I used to love her, but I had to kill her I used to love her, yeah but I had to kill her I had to put her six feet under And I can still hear her complain I used to love her, ooh, yeah, but I had to kill her I used to love her, ooh, yeah but I had to kill her I knew I’d miss her so I had to keep her She’s buried right in my backyard, oh, yeah She bitched so much, she drove me nuts And now I’m happier this way, oh oh yeah (Take, it to what it is) Costumava Amá-la Eu costumava amá-la, mas eu tive de matá-la Eu costumava amá-la, sim, mas eu tive de matá-la Eu tive de colocá-la seis pés abaixo do chão E eu ainda posso ouví-la chorando Eu costumava amá-la, sim , mas tive de matá-la Eu costumava amá-la, sim , mas tive de matá-la Eu sabia que a iria perder por isso tinha de mantê-la Ela está enterrada no meu quintal dos fundos Ela era puta demais, ela me deixava maluco E agora estou mais contente desta forma (Não julgue errado) -------------------------------------------------------------------------------- You’re Crazy [Guns N’ Roses] I’ve been lookin’ for a trace Lookin’ for a heart Lookin’ for a lover in a world That’s much too dark Because you don’t want my love, no, no You wanna sati-satisfaction You don’t need my love You got to find yourself another Another piece, another piece of the action yeah, ow yeah, look out Say where ya goin? What you gonna do? I been lookin’ everywhere said I’ll been lookin’ for you Because you don’t want my love, no, no You wanna sati-satisfaction You don’t need my love You got to find yourself another Another piece, another piece of the action You’re crazy, hey, hey You know you’re crazy, oh my! You’re fuckin’ crazy, oh child You know you’re crazy Say, boy, where ya comin’ from? Where’d ya get that point of view? When I was younger I knew a motherfucker like you And she said ’You don’t need my love You wanna sati-satisfaction,’ Bitch, you don’t need my love You’ve got to find yourself another Another piece, another piece Of the action Bring it down! You’re fuckin’ crazy! Você é Louca Tenho procurado uma pista Procurando por um coração Procurando por um amor Em um mundo que é muito escuro Porque você não quer o meu amor, não Você quer satisfação Você não precisa do meu amor Você tem de achar para você Mais um pouco, mais um pouco de ação Presta atenção Diz onde você está indo? O que você vai fazer? Eu tenho procurado por todo lugar Eu irei procurar você Porque você não quer meu amor Você quer satisfação Você não precisa do meu amor Você tem de achar para você Mais um pouco, mais um pouco de ação Você é louca Você sabe que é louca Você é muito louca, criança Você sabe que é louca Diz, garoto, de onde você veio? Onde conseguiu este ponto de vista? Quando eu era mais novo Eu conheci um desgraçado como você Ela disse Você não precisa de meu amor Você quer satisfação Puta, você não precisa de meu amor Você tem de achar para você Mais um pouco, mais um pouco de ação Humilhe! Você é terrivelmente louca! -------------------------------------------------------------------------------- One In A Million [W. Axl Rose] Guess I needed sometime to get away I needed some piece of mind Some piece of mind that’ll stay So I thumbed it down to Sixth and L.A. Maybe a Greyhound could be my way Police and Niggers, that’s right Get out of my way Don’t need to buy none of your gold chains today I don’t need no bracelets clamped in front of my back Just need my ticket; ’til then Won’t you cut me some slack? You’re one in a million Yeah, that’s what you are You’re one in a million, baby You’re a shooting star Maybe someday we’ll see you Before you make us cry You know we tried to reach you But you were much too high Much too high, much too high Much too high, yes, ow! Immigrants and faggots They make no sense to me They come to our country And think they’ll do as they please Like start some mini Iran Or spread some fuckin’ disease They talk so many goddamn ways It’s all Greek to me Well some say I’m lazy And others say that’s just me Some say I’m crazy I guess I’ll always be But it’s been such a long time Since I knew right from wrong It’s all the means to an end, I I keep it movin’ along Radicals and Racists Don’t point your finger at me I’m a small town white boy Just tryin’ to make ends meet Don’t need your religion Don’t watch that much T.V. Just makin’ my livin’, baby Well that’s enough for me Uma Em Um Milhão Acho que precisava de um tempo para fugir Precisava de um pouco de paz de espírito Paz de espírito que durasse Então peguei carona até Sixth e Los Angeles Talvez um galgo esteja em meu caminho Policiais e crioulos, está certo Saiam do meu caminho Não quero comprar nenhuma de suas Correntes de ouro hoje Não preciso de pulseiras Presas nas minhas costas Só preciso de meu bilhete, até lá Não poderia me soltar um pouco? Você é uma em um milhão Sim, é o que você é Você é uma em um milhão, baby Você é uma estrela brilhante Talvez algum dia a vejamos Antes de você nos fazer chorar Você sabe que tentamos te alcançar Mas você está alto demais Alto demais, alto demais Alto demais, sim Imigrantes e viados Não fazem sentido para mim Eles vem para nosso país E acham que podem fazer o que quiserem Como começar um mini Iran Eu disseminar doenças horríveis Eles falam de tantas malditas maneiras É tudo grego para mim Bem, alguns dizem que sou louco E outros dizem que sou apenas eu mesmo Alguns dizem que sou louco Eu acho que vou sempre ser Mas tem sido um longo tempo Desde que sei distinguir o certo do errado São tudo meios de chegar a um fim Eu continuo agindo Radicais e racistas Não apontem seu dedo para mim Eu sou um garoto branco de uma cidade pequena Apenas tentando sobreviver Não preciso de sua religião Não assisto muita TV Apenas me mantenho vivo, baby Bem, isso é suficiente para mim Welcome To The Jungle [Guns N’ Roses] Welcome to the jungle We got fun ’n’ games We’ve got evrything you want Honey we know the names We are the people that can find Whatever you may need If you got the money honey We got your disease In the jungle Welcome to the jungle Watch it brings you to your knees, knees I wanna watch you bleed Welcome to the jungle We take it day by day If you want it you’re gonna bleed But it’s the price you pay And you’re a very sexy girl That’s very hard to please You can taste the bright lights But you won’t get them for free In the jungle Welcome to the jungle Feel my, my, my serpentine I, I wanna hear you scream Welcome to the jungle It gets worse here evryday Ya learn ta live like an animal In the jungle where we play If you got a hunger for what you see You’ll take it eventually You can have anything you want But you better not take it from me And when you’re high you never Ever wanna come down So down Down... yeah! You know where you are? You’re in the jungle baby You’re gonna die In the jungle Welcome to the jungle Watch it bring you to your It’s gonna bring you down Bem Vinda à Selva Bem vinda à selva Nós temos diversão e jogos Nós temos tudo que você quer Querida, nós sabemos os nomes Nós somos as pessoas que podem encontrar Tudo que você possa querer Se você tiver o dinheiro, querida, Nós temos sua doença Na selva Bem vinda à selva Veja enquanto ela te coloca de joelhos Eu quero te ver sangrar Bem vinda à selva Nós a enfrentamos dia após dia Se você a quiser você vai sangrar Mas é o preço que você paga E você é uma garota muito sexy Que é muito difícil de satisfazer Você pode experimentar as luzes brilhantes Mas não vai tê-las de graça Na selva Bem vinda a selva Sinta meu, meu chicote Eu, eu quero te ver gritar Bem vinda à selva Fica pior a cada dia Você aprende a viver como um animal Na selva onde jogamos Se você quer ter tudo que vê Você consegue eventualmente Você pode ter tudo o que quer Mas é melhor você não conseguir de mim E quando você está alto você nunca Nunca quer descer Descer tanto Descer...yeah! Você sabe onde está? Você está na selva, baby Você vai morrer Na selva Bem vinda à selva Veja ela te colocar Ela vai te colocar para baixo -------------------------------------------------------------------------------- It’s So Easy [Guns N’ Roses] I see your sister in her Sunday dress She’s out to please she pouts her best She’s out to take no need to try She’s ready to make It’s so easy, easy When everybody’s tryin’ to please me, baby It’s so easy, easy When everybody’s tryin’ to please me Cars are crashin’ every night I drink n’ drive everything’s in sight I make the fire but I miss the firefight I hit the bull’s eye every night So easy but nothin’ seems to please me It all fits so right when I fade into the night See me hit you you fall down I see you standin’ there You think you’re so cool Why don’t you just fuck off Ya get nothin’ for nothin’ if that’s what you do Turn around bitch I got a use for you Besides you ain’t got nothin’ better to do And I’m bored So come with me Don’t ask me where cause I don’t know I’ll try to please you I ain’t got no money but it goes to show É Tão Fácil Eu vi sua irmã em seu vestido de domingo Ela saiu para encantar, se chateia Ela saiu para conseguir, não precisa tentar Ela está pronta para agir É tão fácil, fácil Quanto todo mundo tenta me agradar, baby É tão fácil, fácil Quando todo mundo tenta me agradar Carros se chocam todas as noites Eu bebo e dirijo tudo o que vejo Eu faço fogo mas perco o tiroteio Eu acerto na mosca toda noite Tão fácil, mas nada parece me satisfazer Tudo se encaixa tão bem quando caio na noite Me veja bater em você e você cair Eu vejo você parado aí Você se acha tão legal Porque você simplesmente não vai tomar no cu Você não tem nada se é o que você faz Vire de costas puta, eu tenho um uso para você De qualquer forma você não tem nada melhor a fazer E eu estou aborrecido Então venha comigo Não pergunte para onde pois eu não sei Eu tentarei te satisfazer Eu não tenho dinheiro mas você vai ver -------------------------------------------------------------------------------- Nightrain [Guns N’ Roses] Loaded like a freight train Flyin’ like an aeroplane Feelin’ like a space brain One more time tonight Well I’m a west coast struttin’ one bad mother Got a rattlesnake suitcase under my arm Said I’m a mean machine been drinkin’ gasoline And honey you can make my motor hum I got one chance left in a nine live cat I got a dog eat dog sly smile I got a Molotov cocktail with a match to go I smoke my cigarette with style An I can tell you honey you can make my money tonight Wake up late honey put on your clothes Take your credit card to the liquor store That’s one for you and two for me by tonight I’ll be loaded like a freight train Flyin’ like an aeroplane Feelin’ like a space brain One more time tonight I’m on the nightrain, bottoms up I’m on the nightrain, fill my cup I’m on the nightrain, ready to crash and burn I never learn I’m on the nightrain, I love that stuff I’m on the nightrain, I can never get enough I’m on the nightrain, never to return - no I’m on the nightrain, and I’m lookin’ for some I’m on the nightrain, so I can leave this slum I’m on the nightrain, and I’m ready to crash and burn Ridin’ the nightrain, I guess, I guess, I guess, I guess I never learn On the nightrain float me home Ooh I’m on the nightrain Ridin’ the nightrain Never to return Nightrain Trem Noturno Carregado como um trem de carga Voando como um aeroplano Sentindo como um cérebro espacial Mais uma vez esta noite Bem, eu sou um convencido da costa oeste, uma mãe ruim Tenho uma valise de couro de cobra embaixo do braço Dizem que sou uma máquina ruim, que bebe gasolina E benzinho, você pode ligar meu motor Eu tenho uma chance sobrando de nove vidas de gato Eu tenho um sorriso malicioso Eu tenho um coquetel molotov com o pavio acabando Eu fumo meu cigarro com estilo E eu posso te dizer, querida, você pode ganhar meu dinheiro esta noite. Acorde tarde, querida, ponha suas roupas E pegue seu cartão de crédito para a loja de bebidas E é um para você e dois para mim esta noite Eu estarei carregado como um trem de carga Voando como um aeroplano Sentindo como um cérebro espacial Mais uma vez esta noite Estou no trem noturno, traseiro para cima Estou no trem noturno, encha minha xícara Estou no trem noturno, pronto para destruir e queimar Eu nunca aprendo Estou no trem noturno, amo esta coisa Estou no trem noturno, nunca tenho o suficiente Estou no trem noturno, para nunca mais voltar, não Estou no trem noturno, e procuro por algum Estou no trem noturno, então posso deixar este gueto Estou no trem noturno, pronto para destruir e queimar Dirigindo o trem noturno, eu acho, eu acho, eu acho Eu acho que nunca aprendo No trem noturno, me carregue para casa Oh estou no trem noturno Dirigindo o trem noturno Para nunca mais voltar Trem noturno -------------------------------------------------------------------------------- Out Ta Get Me [Guns N’ Roses] Been hidin’ out and layin’ low It’s nothin’ new ta me Well you can always find a place to go If you can keep your sanity They break down the doors And they rape my rights but They won’t touch me They scream and yell and fight all night You can’t tell me I lose my head, I close my eyes They won’t touch me ’Cause I got somethin’ I been buildin’ up inside For so fuckin’ long They’re out ta get me They won’t catch me I’m innocent They won’t break me Sometimes it’s easy to forget where you’re goin’ Sometimes it’s harder to leave And everytime you think you know just what you’re doin’ That’s when your troubles exceed They push me in a corner just to get me to fight but They won’t touch me They preach and yell and fight all night You can’t tell me I lose my head, I close my eyes They won’t touch me ’Cause I got somethin’ I been buildin’ up inside I’m already gone Some people got a chip on their shoulder An some would say it was me But I didn’t buy that fifth of whisky that you gave me So I’d be quick to disagree So you can suck me Take that one to heart Me Esperando Lá Fora Estive me escondendo e ficado por baixo Não é novidade para mim Bem, você pode sempre achar um lugar para ir Se você puder manter sua sanidade Eles quebram as portas E eles violentam meus direitos Eles não vão me tocar Eles gritam e berram e lutam a noite toda Você não pode me dizer Eu perco minha cabeça, eu fecho meus olhos Eles não vão me tocar Porque eu tenho algo que venho construindo lá em cima Por tanto tempo Eles estão lá fora para me pegar Eles não podem me pegar Eu sou inocente Eles não vão me dobrar Algumas vezes é fácil esquecer onde está indo Algumas vezes é difícil sair E sempre que você pensa que sabe o que está fazendo É quando seus problemas transparecem Eles me colocam num canto para me obrigar a lutar Mas eles não vão me tocar Eles pregam e gritam e lutam a noite toda Você não pode me dizer Eu perco minha cabeça, eu fecho meus olhos Eles não vão me tocar Porque eu tenho algo que venho construindo lá em cima Eu estou sempre pronto Algumas pessoas tem uma divisa em seus ombros E algumas vão dizer que fui eu Mas eu não comprei aquela dose de uísque que você me deu Então eu vou ser rápido em discordar Então você pode me chupar Tome esta no coração -------------------------------------------------------------------------------- Mr. Brownstone [Guns N’ Roses] I get up around seven Get outta bed around nine And I don’t worry about nothin’ no Cause worryin’s a waste of my... time The show usually starts around seven We go on stage around nine Get on the bus about eleven Sippin’ a drink and feelin’ fine We been dancin’ with Mr. Brownstone He’s been knockin’ He won’t leave me alone I used ta do a little but a little wouldn’t do So the little got more and more I just keep tryin’ ta get a little better Said a little better than before Now I get up around whenever I used ta get up on time But that old man he’s a real muthafucker Gonna kick him on down the line Stucked in the middle And I’m shocked in the middle And he throw me out of my mind Wish I had never met him Said I wish leave it all... behind Yowsa! Sr. Brownstone [ou Sr. Pedra Marrom] Eu levanto por volta das sete Levanto da cama por volta das nove E eu não me preocupo com nada Pois preocupação é uma perda do meu... tempo O show normalmente começa por volta das sete Nós entramos no palco por volta das nove Vamos para o ônibus por volta das onze Bebericando um drink e sentindo bem Estivemos dançando com Mr. Brownstone Ele bate na porta Ele não quer me deixar em paz Eu costumava usar um pouco mas não era suficiente Então o pouco virou mais e mais Eu apenas tento me manter um pouco melhor Digo um pouco melhor do que antes Agora eu não tenho hora para levantar Eu costumava levantar na hora certa Mas este cara velho é um filho da puta Vou chutá-lo para longe Preso no meio disto Sufocado no meio disto E isto me joga para fora de mim Gostaria de nunca tê-lo encontrado Digo que gostaria de deixar isto tudo... para traz Cara! -------------------------------------------------------------------------------- Paradise City [Guns N’ Roses] Just a’ urchin livin’ under the street I’m a hard case that’s tough to beat I’m your charity case so buy me somethin’ to eat I’ll pay you at another time Take it to the end of the line Ragz to richez or so they say Ya gotta-keep pushin’ for the fortune and fame It’s all a gamble when it’s just a game Ya treat it like a capital crime Everybody’s doin’ their time Take me down to the paradise city Where the grass is green and the girls are pretty Take me home Strapped in the chair of the city’s gas chamber Why I’m here I can’t quite remember The surgeon general says it’s hazardous to breathe I’d have another cigarette but I can’t see Tell me who you’re gonna believe So far away So far away So far away So far away Captain America’s been torn apart Now he’s a court jester with a broken heart He said - Turn me around and take me back to the start I must be losin’ my mind - "Are you blind?" I’ve seen it all a million times Cidade Paraíso Apenas um vagabundo vivendo na rua Eu sou um caso difícil difícil de bater Sou sua obra de caridade, me compre alguma comida Eu te pago de outra vez Leve isso até o fim da linha Trapos para ricos ou algo assim eles dizem Você tem de continuar tentando a fortuna e fama É tudo uma aposta quando é só um jogo Você trata isso como um crime capital Todo mundo tem a sua vez Leve-me para a cidade paraíso Onde a grama é verde e as garotas bonitas Me leve para casa Amarrado na cadeira da câmara de gás da cidade Porque estou aqui eu não consigo lembrar direito O cirurgião geral diz que é difícil respirar Eu gostaria de outro cigarro mas não posso ver Diga-me em quem você vai acreditar Tão longe Tão longe Tão longe Tão longe Capitão América foi despedaçado Agora ele é um bobo da corte com o coração partido Ele disse - me vire de costas e me leve para a partida Eu devo estar perdendo meu juizo - Você está cego? Eu vi isso um milhão de vezes -------------------------------------------------------------------------------- My Michelle [Guns N’ Roses] Your daddy works in porno Now that mommy’s not around She used to love her heroin But now she’s underground So you stay out late at night And you do your coke for free Drivin’ your friends crazy With your life’s insanity Well, well, well you just can’t tell Well, well, well my Michelle Sowin’ all your wild oats In another’s luxuries Yesterday was Tuesday Maybe Thursday you can sleep But school starts much too early And this hotel wasn’t free So party till your connection call Honey I’ll return the key Everyone needs love You know that it’s true Someday you’ll find someone That’ll fall in love with you But oh the time it takes When you’re all alone Someday you’ll find someone That you can call your own But till then ya better... Now you’re clean and so discreet I won’t say a word But most of all this song is true Case you haven’t heard So c’mon and stop your cryin’ ’Cause we both know money burns Honey don’t stop tryin; An you’ll get what you deserve Minha Michelle Seu pai trabalha com pornografia Agora que mamãe não está por perto Ela costumava amar sua heroína Mas agora ela está pra baixo Então você fica fora até tarde E você consegue cocaína de graça Levando seus amigos a loucura Com seu modo de vida insano Bem, bem, bem, você apenas não pode contar Bem, bem, bem, minha Michelle Fazendo suas travessuras E outras luxúrias Ontem foi terça-feira Talvez quinta você possa dormir Mas a escola começa cedo demais E este hotel não é de graça Então brinque até seu contato ligar Benzinho vou devolver a chave Todo mundo precisa de amor Você sabe que isso é verdade Algum dia você vai encontrar alguém Que caia de amores por você Mas oh o tempo que isso leva Quando você está completamente sozinha Algum dia você vai encontrar alguém Que você possa chamar de seu Mas até lá é melhor você... Agora você está limpa e tão discreta Eu não posso falar nada Mas a maior parte desta canção é verdade Caso você não tenha ouvido Então vamos, pare com seu choro Pois ambos sabemos que dinheiro queima Benzinho não desista E você vai ter o que merece -------------------------------------------------------------------------------- Think About You [Guns N’ Roses] Say baby you been lookin’ real good I remember when we met Funny how it never felt so good It’s a feelin’ that I know I know I’ll never forget Ooh it was the best time I can remember Ooh and the love we shared- is lovin’ that’ll last forever There wasn’t much in this heart of mine There was a little left and baby you found it It’s funny how I never felt so high It’s a feelin’ that I know I know I’ll never forget Ooh it was the best thing I can remember Ooh and the love we shared Is lovin’ that’ll last forever I think about you Honey all the time my heart says yes I think about you Deep inside I love you best I think about you You know you’re the one I want I think about you Darlin’ you’re the only one I think about you Somethin’ changed in this heart of mine An’ I’m so glad that ya showed me Funny how I never felt so high It’s a feelin’ that I know I know I’ll never forget Ooh it was the best time I can remember Ooh and the love we shared- Is lovin’ that’ll last forever Penso Em Você Diga baby você parece realmente bem Eu lembro de quando nos encontramos Engraçado como nunca me senti tão bem É um sentimento que eu sei que nunca vou esquecer É o melhor tempo que posso lembrar E o amor que compartilhamos É amor que vai durar para sempre Não há muito neste meu coração Só restou um pouco e baby você encontrou É engraçado como nunca me senti tão bem É um sentimento que eu sei que nunca vou esquecer É a melhor coisa que posso lembrar E o amor que compartilhamos É amor que vai durar para sempre Eu penso em você Querida o tempo todo meu coração diz sim Eu penso em você Dentro de mim eu te amo ao máximo Eu penso em você Você sabe que é quem eu quero Eu penso em você Querida você é a única Eu penso em você Algo mudou neste meu coração E eu estou grato por você ter me mostrado É engraçado como nunca me senti tão bem É um sentimento que eu sei que nunca vou esquecer É o melhor tempo que posso lembrar E o amor que compartilhamos É amor que vai durar para sempre -------------------------------------------------------------------------------- Sweet Child O’Mine [Guns N’ Roses / W. Axl Rose] She’s got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything was as fresh as the bright blue sky Now and then when I see her face She takes me away to that special place And if I stared too long I’d probably break down and cry Sweet child o’ mine Sweet love of mine She’s got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I hate to look into those eyes And see and ounce of pain Her hair reminds me of a warm safe place Where as a child I’d hide And pray for the thunder And the rain To quietly pass me by Where do we go Where do we go now Where do we go Minha Doce Criança Ela tem um sorriso que para mim parece Me fazer lembrar de memórias de infância Quando tudo era fresco como o céu azul brilhante Agora e depois quando vejo sua face Ela me leva para aquele lugar especial E se eu olhasse muito tempo Eu provavelmente entraria em colapso e gritaria Minha doce criança Meu doce amor Ela tem olhos como o azul do céu Como se eles pensassem na chuva Eu odeio olhar naqueles olhos E ver um traço de dor Seu cabelo me lembra um lugar quente e seguro Onde como uma criança me escondo E rezo para o trovão E para a chuva Para irem para longe de mim calmamente Para onde vamos? Para onde vamos agora? Para onde vamos? -------------------------------------------------------------------------------- You’re Crazy [Guns N’ Roses] I’ve been lookin’ for a trace Lookin’ for a heart Lookin’ for a lover in a world That’s much too dark Because you don’t want my love, no, no You wanna sati-satisfaction You don’t need my love You got to find yourself another Another piece, another piece of the action yeah, ow yeah, look out Say where ya goin? What you gonna do? I been lookin’ everywhere said I’ll been lookin’ for you Because you don’t want my love, no, no You wanna sati-satisfaction You don’t need my love You got to find yourself another Another piece, another piece of the action You’re crazy, hey, hey You know you’re crazy, oh my! You’re fuckin’ crazy, oh child You know you’re crazy Say, boy, where ya comin’ from? Where’d ya get that point of view? When I was younger I knew a motherfucker like you And she said ’You don’t need my love You wanna sati-satisfaction,’ Bitch, you don’t need my love You’ve got to find yourself another Another piece, another piece Of the action Bring it down! You’re fuckin’ crazy! Você é Louca Tenho procurado uma pista Procurando por um coração Procurando por um amor Em um mundo que é muito escuro Porque você não quer o meu amor, não Você quer satisfação Você não precisa do meu amor Você tem de achar para você Mais um pouco, mais um pouco de ação Presta atenção Diz onde você está indo? O que você vai fazer? Eu tenho procurado por todo lugar Eu irei procurar você Porque você não quer meu amor Você quer satisfação Você não precisa do meu amor Você tem de achar para você Mais um pouco, mais um pouco de ação Você é louca Você sabe que é louca Você é muito louca, criança Você sabe que é louca Diz, garoto, de onde você veio? Onde conseguiu este ponto de vista? Quando eu era mais novo Eu conheci um desgraçado como você Ela disse Você não precisa de meu amor Você quer satisfação Puta, você não precisa de meu amor Você tem de achar para você Mais um pouco, mais um pouco de ação Humilhe! Você é louca! -------------------------------------------------------------------------------- Anything Goes [Guns N’ Roses] I been thinkin’ ’bout Thinkin’ ’bout sex Always hungry for somethin’ That I haven’t had yet Maybe baby you got somethin’ to lose Well I got somethin’ I got somethin’ for you My way-your way Anything goes tonight My way-your way Anything goes Panties ’round your knees With your ass in debris Doin’ dat grind with a push and squeeze Tied up, tied down, up against the wall Be my rubbermade baby An’ we can do it all Vai Acontecer de Tudo Eu estive pensando Pensando sobre sexo Sempre faminto por algo Que não tenha tido ainda Talvez baby você tenha algo a perder Bem, eu tenho algo Eu tenho algo para você Do meu jeito, do seu jeito Vai acontecer de tudo essa noite Do meu jeito, do seu jeito Vai acontecer de tudo Calcinhas nos seus joelhos Com seu traseiro em ruínas Fazendo aquele movimento de entrar e sair Amarrada, presa, pendurada na parede Seja minha garota de borracha E podemos fazer isso tudo -------------------------------------------------------------------------------- Rocket Queen [Guns N’ Roses] If I say I don’t need anyone I can say these things to you ’Cause I can turn on anyone Just like I’ve turned on you I’ve got a tongue like a razor A sweet switchblade knife And I can do you favors But then you’ll do whatever I like Here I am And you’re a Rocket Queen I might be a little young But Honey I ain’t naive Here I am And you’re a Rocket Queen oh yeah I might be too much But honey you’re a bit obscene I’ve seen everything imaginable Pass before these eyes I’ve had everything that’s tangible Honey you’d be suprised I’m a sexual innuendo In this burned out paradise If you turn me on to anything You better turn me on tonight I see you standin’ Standin’ on your own It’s such a lonely place for you For you to be If you need a shoulder Or if you need a friend I’ll be here standing Until the bitter end No one needs the sorrow No one needs the pain I hate to see you Walking out there Out in the rain So don’t chastise me Or think I, I mean you harm Of those that take you Leave you strung out Much too far baby-yeah Don’t ever leave me Say you’ll always be there All I ever wanted Was for you To know that I care Rainha Foguete Se eu disse que nunca preciso de ninguém Eu posso dizer essas coisas para você Porque eu posso ligar qualquer pessoa Assim como eu liguei você Eu tenho uma língua como uma navalha Uma faca de lâmina dobrável E eu posso fazer suas vontades Mas depois você vai fazer tudo o que eu quiser Aqui estou eu E você é uma rainha foguete Eu devo ser um pouco jovem Mas querida eu não sou inexperiente Aqui estou E você é uma rainha foguete, sim Eu devo ser demais Mas querida você é um pouco obscena Eu vi tudo imaginável Passar diante destes olhos Eu tive tudo o que é tangível Querida, você ficaria surpresa Eu sou um insinuador sexual Neste paraíso escaldante Se você me ligar para qualquer coisa É melhor você me ligar hoje Eu vejo você parada Parada sozinha É um lugar solitário para você Para você ficar Se você precisar de um ombro Ou se você precisar de um amigo Eu estarei aqui esperando Até a mordida cessar Ninguém precisa da tristeza Ninguém precisa da dor Eu odeio te ver Andando aí fora Fora na chuva Então não me castigue Ou pense que eu acho que você machucou Aqueles que te agüentaram Deixaram você enforcada Muito longe, garota Nunca me deixe Diga que sempre vai estar ali Tudo o que sempre quis Foi para você Saber que eu me importava Since I Dont Have You [Joseph Rock / James Beaumont and The Skyliners] [Originally recorded by The Skyliners - 1958] I don’t have plans and schemes, And I don’t have hopes and dreams. I don’t have anything, Since I don’t have you. And I don’t have fond desires, and I don’t have happy hours. I don’t have anything, Since I don’t have you. Happiness, and I guess, I never will again. When you walked out on me, In walked ol’ misery, And he’s been here since then. Yeah, we’re fucked! I don’t have love to share, And I don’t have one who cares. I don’t have anything, Since I don’t have you. Desde Que Não Tenho Você Eu não tenho planos nem projetos, E eu não tenho esperanças nem sonhos. E eu não tenho nada, Desde que não tenho você. E eu não tenho desejos tolos, E eu não tenho horas felizes. Eu não tenho nada, Desde que não tenho você. Felicidade, e eu acho, Eu nunca terei novamente. Quando você saiu de mim, Entrou toda a tristeza, E ela esteve aqui desde então Sim, estamos fudidos! Eu não tenho amor para compartilhar, E eu não tenho alguém que se importe. Eu não tenho nada, Desde que não tenho você. -------------------------------------------------------------------------------- New Rose [Brian James] [Originally recorded by The Damned - 1977] Is she really going out with him? I got a feeling inside of me, It’s kinda strange, like a stormy sea I don’t know why, I don’t know why I guess these things’ve gotta be I got a new rose, I got it good Yes, I knew that I always would I can’t stop to mess around I got a brand new rose in town See the sun, see the sunny skies Don’t get too close, it’ll burn your eyes Don’t you run away that way Come back another day I never thought this could happen to me I’m a strange washing machine I never served somebody this sane I’ll never, never, never be too late Novo Rebelde Ela realmente terminou com ele? Eu tenho um sentimento dentro de mim, É de certo modo estranho, como um mar tempestuoso Eu não sei porquê, não sei porquê Eu acho que estas coisas tem de ser Eu tenho um novo rebelde, Eu tenho legal Sim, eu sei que sempre deveria Eu não posso parar de bagunçar Eu tenho um rebelde novinho na cidade Veja o sol, veja os céus brilhante Não chegue perto demais, ele vai queimar seus olhos Não fuja deste jeito Volte outro dia Eu nunca achei que isso pudesse acontecer comigo Eu sou uma estranha máquina de lavar Eu nunca servi ninguém tão sensatamente Eu nunca, nunca, nunca estarei tarde demais -------------------------------------------------------------------------------- Down On The Farm [Charles Harper / Alvin Gibbs / Nicholas Garrett] [Originally recorded by The UK Subs - 1980] All I need is some inspiration Before I do somebody some harm I feel just like a vegetable Down here on the farm Nobody comes to see me Nobody here to turn me on I ain’t even got a lover Down here on the farm They told me to get healthy They told me to get some sun But boredom eats me like cancer Down here on the farm Drinking lemonade shanty Ain’t no body gonna do me harm But I’m like a fish out of water Down here on the farm I write a thousand letters ’til my fingers all gone numb But I never see no postman Down here on the farm I call my baby on the telephone I say come down and have some fun But she knows what the score is Down here on the farm I can’t fall in love with a wheat field I can’t fall in love with a barn When everything smells like horse shit Down here on the farm Blue skies and swimming pools Add so much charm But I’d rather be back in Soho Than down here on the farm On the fucking farm! Are you born in a fucking barn or what? Baaaaaa! Hold still! Dentro da Fazenda Tudo de que preciso é de um pouco de inspiração Antes que eu faça um presunto de alguém Eu me sinto como um vegetal Aqui dentro da fazenda Ninguém vem me ver Ninguém aqui para me ligar Eu nem mesmo tenho um amor Aqui na fazenda Eles me dizem para ficar saudável Eles me dizem para pegar sol Mas o tédio me consome como um câncer Aqui na fazenda Bebendo limonada Ninguém vai me aquecer Mas eu estou como um peixe fora da água Aqui na fazenda Eu escrevi mil cartas Até meus dedos ficarem anestesiados Mas eu nunca vi um carteiro Aqui na fazenda Eu chamo minha garota no telefone Eu peço para ela vir para termos um pouco de diversão Mas ela sabe qual é o jogo Aqui na fazenda Eu não posso me apaixonar por um campo de trigo Não posso me apaixonar por um celeiro Quando tudo cheira a bosta de cavalo Aqui na fazenda Céus azuis e piscinas Dão um pouco mais de charme Mas eu preferia voltar a Soho Do que estar aqui na fazenda Na porra de fazenda! Você nasceu numa porra de celeiro ou o que? Baaaaaa! Tédio! -------------------------------------------------------------------------------- Human Being [Johnny Thunders / David Johansen] [Originally recorded by The New York Dolls - 1974] Well if you don’t like it, go ahead, Find yourself a saint, go ahead now Try to find a boy who’s gonna be what I ain’t And what you need is a plastic doll with a fresh coat of paint Who’s gonna sit through all the madness always, act so quaint, I said - Oh yeah, well It’s your new friend, you’re really Making a scene, and I’ve seen you Bouncing around, from machine to machine But you know that They’re never really Never really what they seem, and you can count on Generate some warmth, then you’ll See just what I mean, oh baby, baby, baby yeah. Then if I’m acting like a king, don’t you know it’s ’cause I’m a human being, and if I Want too many things, don’t you know it’s ’cause I’m a human being And if I’ve got to dream, don’t you know it’s ’cause I’m a human being, and well if It’s a bit obscene, don’t you know it’s ’cause I’m a human being I don’t gotta walk around with my head on down Just like a human, oh no a human being I can hold my head so high Just like a human, a real proud human being. Won’t you give me a little sip why won’t you give me a Drag of that cigarette, why don’t you Try to give me something, that I’ll Never ever forget, but now Could you blow it all, on a Million dollar bet, because you’re Liable to lose it on a Best lovin’ you’ve had yet, oh baby baby, oh yeah. It’s like I’m talkin’ ’bout the human race You’re tryin’ to cover up a big disgrace Baby, yeah, yeah, yeah Come on, come on, come on Well I may think that this whole scene is just a too appalling for me Well, I may be the type who’s just mad about Funny little thing that I see, but I can Colour that with history, and make it Just what I want it to be, well I’m Blowin’ my change on the fan magazines, with all the Hollywood refugees, oh baby baby oh yeah. Ser Humano Bem, se você não gosta disso vá em frente, Ache-se um santo, vá em frente agora Tente achar um garoto que venha a ser o que não fui E o que você precisa é de uma boneca de plástico Com uma camada fresca de tinta Que ira sentar no meio desta loucura sempre, agir tão antiquado, Eu disse sim, bem É seu novo amigo, vocês está realmente Fazendo uma cena, e eu vi você Andando por aí, de máquina em máquina Mas você sabe que Eles nunca realmente Nunca realmente são o que parecem, e você pode contar com Gerar algum calor, depois você irá Ver apenas o que eu quero dizer, Oh baby, baby, baby sim Depois se eu estiver agindo como um rei Você não sabe que é porque Eu sou um ser humano, e se eu Quero coisas demais, Você não sabe que é porque Eu sou um ser humano E se eu tenho de sonhar, Você não sabe que é porque Eu sou um ser humano E bem, se isso é um pouco obsceno, Você não sabe que é porque Eu sou um ser humano Eu não tenho de andar de cabeça baixa Apenas como um humano, oh não, um ser humano Eu posso manter minha cabeça tão alta Apenas como um humano, um humano orgulhoso Você não vai me dar um golinho Porque você não me dá Uma tragada daquele cigarro, porque você não Tenta me dar algo, que eu Nunca irei esquecer, mas agora Você pode estourar tudo numa Aposta de um milhão de dólares, porque você é Responsável por perder O melhor amor que você teve alguma vez Oh baby, baby, oh sim É como se eu estivesse falando sobre a raça humana Você tenta encobrir uma grande desgraça Baby, sim, sim, sim Venha, venha, venha Bem, eu posso pensar que toda esta cena é simplesmente muito distante de mim Bem, eu posso ser apenas do tipo que fica louco Com pequenas coisinhas que vejo, mas eu posso Colorir aquilo com história, e fazer Apenas o que eu quero que ela seja, bem eu Explodindo minha mudança nas revistas, Com todos os refugos de Hollywood, Oh baby, baby, oh sim -------------------------------------------------------------------------------- Raw Power [Iggy Pop / James Willianson] [Originally recorded by Iggy And The Stooges - 1973] Dance to the beat of the living dead You’ll see baby, stay away from there. Raw power is sure come a runnin’ to you If you’re alone and you got the feel So am I baby let’s roll on out ta’ here Raw power is sure to come a- runnin’ to you. Raw power’s got a magic touch Raw power is much too much Happiness is a guaranteed It was made for you and me. Raw power, honey, just won’t quit Raw power, I can feel it. Raw power, hear it, can’t be spared, Popin’ eyes and a fashion feed Don’t you try, don’t you try to tell me what to do I was tryin’, I was tryin’ a tell ya what to do "And you know that ain’t right." I look in the eyes of the seventh girl Fall deep in love in the underworld Raw power is sure to come a-runnin’ to you. If you’re alone and you got the shakes So am I baby and I got what it takes Raw power is sure to come a-runnin’ to you. Raw power’s go a healing hand, Raw power can destroy a man Raw power is so more than soul Got a son called rock and roll. Raw power, honey, just won’t quit Raw power, I can feel it Raw power honey, give me a spin Get up baby and kiss my feet. Ev’rybody always tryin’ a tell me what to do, Don’t you try, don’t you try o tell me what to do Ev’rybody always tryin’ a tell me what to do, Don’t you try, don’t you try o tell me what to do Raw power it’s got no place to go. Raw power honey, you don’t wanna know Raw power is a guaranteed. O.D. Raw power is a laughin’ at you and me "I wanna know." Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it? Raw power, raw power Can you feel it? Can you feel it? Poder Bruto Dance ao ritmo dos mortos vivos Você verá baby, fique longe daqui O poder bruto com certeza virá correndo pra você Se você está sozinha e quer sentir Então sou eu baby, vamos cair fora daqui O poder bruto com certeza virá correndo até você O poder bruto tem um toque mágico O poder bruto é demais Felicidade é uma garantia Foi feita pra você e mim Poder bruto, benzinho, apenas não saia Poder bruto eu não posso sentir Poder bruto, ouça, não pode ser poupado Olhos piscando e um alimento de moda Não tente, não tente me dizer o que fazer Eu estou tentando, tentando te dizer o que fazer "E você sabe que não está certo." Eu olho nos olhos da sétima garota Caiu feio de amor no mundo subterrâneo O poder bruto com certeza virá correndo até você Se você está sozinho e tem o balanço Então sou eu baby e eu tenho o necessário O poder bruto com certeza virá correndo para você O poder bruto tem uma mão que cura O poder bruto pode destruir um homem O poder bruto é bem mais do que alma Tem um filho chamado rock and roll Poder bruto, benzinho, apenas não saia Poder bruto, eu posso sentir Poder bruto benzinho, me faça girar Levante-se baby e beije meus pés Todo mundo sempre tentando me dizer o que fazer, Não tente, não tente me dizer o que fazer Todo mundo sempre tentando me dizer o que fazer, Não tente, não tente me dizer o que fazer O poder bruto não tem para onde ir. Poder bruto benzinho, você não quer saber Poder bruto é uma garantia Poder bruto é rir de você e eu "Eu quero saber." Você pode sentir? Você pode sentir? Você pode sentir? Você pode sentir? Poder bruto, poder bruto Você pode sentir? Você pode sentir? -------------------------------------------------------------------------------- Ain’t it Fun [Cheetah Chrome / Peter Laughner] [Originally recorded by The Dead Boys - 1978] Ain’t it fun when you’re always on the run Ain’t it fun when your friends despise what you’ve become Ain’t it fun when you get so high Well...that you just can’t come Ain’t it fun when you know that you’re gonna die young It’s such fun Ain’t it fun when you taking care of number one Ain’t it fun when you feel like you just gotta get a gun Ain’t it fun when you just can’t seem to find your tounge Cause you stuck it too deep into something that really stung Well, so you come up to me and spit right in my face I didn’t even feel it It was such a disgrace I punched my fist right through the glass I didn’t even feel it It happened so fast Ain’t it fun when you tell her she’s just a cunt Ain’t it fun when you she splits you and leaves you on the run Well, Ain’t it fun when you broken up every band that you ever begun Ain’t it fun when you know that you’re gonna die young Não é Engraçado? Não é engraçado quando você está sempre correndo Não é engraçado quando seus amigos Desprezam aquilo em que você se tornou Não é engraçado quando você está tão alto Bem, que nem pode voltar Não é engraçado quando você sabe Que você vai morrer cedo É tão engraçado Não é engraçado quando você cuida do número um Não é engraçado quando você se sente como Se você tivesse uma arma Não é engraçado quando você simplesmente Não parece conseguir achar sua língua Porque ela está enterrada tão fundo Em algo que realmente atormenta Bem, então você vem a mim E cospe bem em minha cara Eu nem mesmo senti isso Isto é uma desgraça Eu bato meu punho de encontro ao vidro Eu nem mesmo sinto isso Aconteceu tão rápido Não é engraçado quando você diz a ela Que ela é apenas uma buceta Não é engraçado quando você Ela te abandona e te deixa correndo Bem, não é engraçado quando você quebra Toda banda que alguma vez começou Não é engraçado quando você sabe Que vai morrer jovem -------------------------------------------------------------------------------- Buick Makane [Marc Bolan] [Originally recorded by T. Rex - 1973] Buick Buick Buick Mackane will you Buick Mackane will you be my girl Oh, be my girl Rainy lady, Queen of the rock will ya Queen of the rock will ya Help me roll Help me roll To my soul Slider, slider You’re just a sexual glider You’re just a sexual glider Be my plane In the rain I said I know what to do I’m gonna fuck fuck fuck fuck you Fuck You Buick Makane Buick Buick Buick Mackane você irá Buick Mackane você irá ser minha garota Oh, ser minha garota Senhora da chuva, rainha do rock, você irá Rainha do rock você irá Me ajudar a rolar Me ajudar a rolar Para minha alma Deslize, deslize, Você é apenas um planador sexual Você é apenas um planador sexual Seja meu avião Na chuva Eu disse que sei o que fazer Eu vou fuder fuder fuder você Fuder você -------------------------------------------------------------------------------- Hair Of The Dog [Dan McCafferty / Pete Agnew / Manuel Charlton / Darrel Sweet] [Originally recorded by Nazareth - 1975] Give me a little bit of volume on this Heart-breaker, soul-shaker I’ve been told about you Steam-roller, the midnight shoulder What they been sayin’ must be true Red hot mama Time’s come to pay your dues Now you’re messin’ with a a son of a bitch Now you’re messin’ with a son of a bitch Now you’re messin’ with a a son of a bitch Now you’re messin’ with a son of a bitch Talking jive and poison ivy You ain’t gonna cling to me Minute-taker, fall-faker I ain’t so blind I can’t see Pêlo do Cachorro Me dê um pouco de volume nisto Quebrador de corações, balançador de almas Eu fui avisado sobre você Rolo a vapor, o ombro da meia-noite O que eles vêm dizendo deve ser verdade Mamãe quente vermelha Chegou a hora de pagar suas dívidas Agora você está mexendo com um filho da puta Agora você está mexendo com um filho da puta Agora você está mexendo com um filho da puta Agora você está mexendo com um filho da puta Falando bobagens e veneno Você não vai conseguir me escalar Gastadora de tempo, fingidora de quedas Eu não sou tão cego Eu não posso ver -------------------------------------------------------------------------------- Attitude [Glenn Danzig] [Originally recorded by The Misfits - 1980] Yeah! Attitude Some fuckin’ attitude I can’t believe what you say to me You’ve got some attitude Inside that bitter brain There’s gotta be a whore If you don’t shut your mouth You’re gonna feel the floor, yeah! Attitude, what you’ve got Some fuckin’ attitude Attitude’s what you’ve got Some fuckin’ attitude Yeah, all right Inside that bitter brain There’s gotta be a whore If you don’t shut your mouth You’re gonna feel the mutha fuckin’ guitar! Atitude Sim! Atitude Alguma porra de atitude Eu não posso acreditar no que você me disse Você tem um pouco de atitude Dentro deste cérebro mordedor Deve haver uma prostituta Se você não calar sua boca Você vai cair no chão, sim! Atitude, o que você tem Alguma porra de atitude Atitude é o que você tem Alguma porra de atitude Sim, tudo bem Dentro deste cérebro mordedor Deve haver uma prostituta Se você não calar sua boca Você vai sentir a porra da guitarra! -------------------------------------------------------------------------------- Black Leather [Steven Jones] [Originally recorded by Steve Jones / Sex Pistols - 1980] Well, she’s all geared up, walkin’ down the street. And I can feel the slime, drippin’ down her sleeve. Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Well, it’s late at night, and I’m all alone. And I can hear her boots as she’s near her home. Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Scratch, scratch, she’s clawing at the door. Whoa, no, I can’t take it anymore. Crack, crack I’m feeling so sore, I never should asked for black leather. Black leather, black leather, black leather. And you can try to hide, but you won’t get far. You can let her in, and you’ll start it again Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Well, you can’t refuse and you just can’t choose what she’s gonna do. Couro Preto Bem, ela está toda produzida, andando pela rua. E eu posso sentir o líquido, Pingando de sua manga. Bem, você não pode recusar e apenas Não pode escolher O que ela irá fazer Bem, você não pode recusar e apenas Não pode escolher O que ela irá fazer Bem, é tarde da noite E eu estou sozinho E eu posso ouvir suas botas Enquanto ela se aproxima de casa Bem, você não pode recusar e apenas Não pode escolher O que ela irá fazer Bem, você não pode recusar e apenas Não pode escolher O que ela irá fazer Aranha, arranha, ela arranha a porta Oh não, eu não posso mais suportar isso Quebrar, quebrar, eu me sinto tão dolorido, Eu nunca deveria ter pedido couro preto Couro preto, couro preto, couro preto E você pode tentar esconder Mas não vai chegar longe Você pode deixá-la entrar, e vai começar de novo Bem, você não pode negar E você simplesmente não pode escolher o que ela vai fazer Bem, você não pode negar E você apenas não pode escolher o que ela vai fazer -------------------------------------------------------------------------------- You Can’t Put Your Arms Around a Memory [Johnny Thunders] [Originally recorded by Johnny Thunders - 1978] It doesn’t pay to try, All the smart boys know why, It doesn’t mean, I didn’t try, I just never know, why. It’s isn’t ’cause I’m all alone Oh, baby, you’re not home. And when I’m home Big deal, I’m still alone. It’s so restless, I am, Beat my head against a pole Try to knock some sense, down ’side my bones. And even though it don’t show, Those guys are so old. Can’t put your arms around a memory, Can’t put your arms around a memory, Can’t put your arms around a memory. Don’t try Don’t try You’re just a basket case. And you got no name. Could you live with me? Go on and say. And even though it don’t show Those guys are so old. Você Não Pode Abraçar uma Memória Tentar não custa nada Todos os garotos espertos sabem porquê Não significa que eu não tenha tentado Eu simplesmente nunca sei porquê. Não é porque eu esteja sozinho Oh baby você não está em casa E quando eu estou em casa Grande coisa, eu continuo só. É tão incansável, eu sou Bato minha cabeça de encontro a uma estaca Tento enfiar algum senso dentro de meus ossos. E ainda que não pareça Esses garotos são muito velhos. Não pode abraçar uma memória, Não pode abraçar uma memória, Não pode abraçar uma memória, Não tente Não tente Você é apenas uma cesta. E você não tem nome. Você pode viver sem mim? Vá em frente e diga. E mesmo que não pareça Estes garotos são velhos demais. -------------------------------------------------------------------------------- I Don’t Care About You [Lee Ving] [Originally recorded by Fear] I’m from south Philadelphia Up on Avenue C. I’ve seen empty hands that was waitin’ to freeze up from the power at home. I Don’t Care About You Fuck you! I Don’t Care About You Fuck you! I seen Hollywood Boulevard Welfare Hotel And I spent the night in jail At the Wilkins Hotel I seen an old man have a heart attack in Manhattan Well, he died while we just stood their looking at him Ain’t he cute? I seen men rolling drugs I seen bodies in the streets I saw a man who was sleeping in his own puke And a man with no leg crawlin’ down Fifth Street Trying to God to get something to eat Eu Não Ligo Para Você Eu sou do sul da Philadelphia Da Avenida C. Eu vi mãos vazias que esperavam Manter o poder em casa. Eu não me importo com você Foda-se! Eu não me importo com você Foda-se! Eu vi Hollywood Boulevard, Welfare Hotel E eu passei a noite na cadeia No Wilkins Hotel Eu vi um homem velho ter um ataque cardíaco em Manhattan Bem, ele morreu enquanto apenas observávamos Ele olhando para ele Ele não é uma graça? Eu vi homens negociando drogas Eu vi corpos nas ruas Eu vi um homem que estava dormindo em seu próprio vômito E um homem sem pernas Rastejando pela Fifth Street Pedindo a Deus para ter algo de comer -------------------------------------------------------------------------------- Look At Your Game Girl [Charles Manson] There’s a time for living Time keeps on flying Think you’re loving baby But all your doing is crying Can you feel Are those feelings real Look at your game, girl Look at your game, girl What a mad delusion Living in that confusion Frustration and doubt Can you ever live without the game The sad, sad game Mad game Just to say loves’ not enough it can’t be true Oh, you can tell those lies but you’re only fooling you Can’t you feel All those feelings ain’t real Then you better stop trying Or you’re gonna play crying Stop trying Thanks, Chas Jack Preste Atenção em Seu Jogo Garota Existe uma hora para viver O tempo continua voando Pense que você está amando garota Mas tudo o que está fazendo é chorar Você pode sentir Estes sentimentos são verdadeiros? Preste atenção em seu jogo garota Preste atenção em seu jogo garota Que desilusão maluca Vivendo nesta confusão Frustração e dúvida Você pode viver sem o jogo? O triste, triste jogo Jogo maluco Apenas dizer que amor não é suficiente Não pode ser verdade Oh você pode dizer estas mentiras Mas você engana apenas você Você não pode sentir? Todos estes sentimentos não são reais? Então melhor você parar de tentar Ou você vai brincar chorando Pare de tentar Obrigado, Chas Jack |